-
1 lock in
-
2 lock up
lock up chiudere; lock [sth.] up, lock up [sth.] chiudere a chiave [ house]; immobilizzare, impegnare [ capital]; lock [sb.] up, lock up [sb.] rinchiudere [ hostage]; mettere in prigione [ killer]* * *1) (to confine or prevent from leaving or being taken away by using a lock: to lock up a prisoner / one's jewellery.) mettere sotto chiave2) (to lock whatever should be locked: He locked up and left the shop about 5.30 p.m.) chiudere a chiave* * *1. vt + adv(object) mettere al sicuro, chiudere (a chiave), (criminal) mettere dentro, (mental patient) rinchiudere, (funds) vincolare, immobilizzare2. vi + adv* * * -
3 lock away
lock [sth.] away, lock away [sth.] chiudere [qcs.] sotto chiave, in cassaforte* * *vt + adv(valuables) tenere (rinchiuso (-a) al sicuro, (criminal) mettere dentro, (mental patient) rinchiudere* * *lock [sth.] away, lock away [sth.] chiudere [qcs.] sotto chiave, in cassaforte -
4 ■ lock in
■ lock inv. t. + avv.chiudere a chiave; rinchiudere: The cat has been locked in for hours, il gatto è rimasto chiuso in casa per ore □ to lock oneself in, chiudersi dentro ( per sbaglio); rimanere chiuso dentro □ to be locked in, ( di un paese) non avere accesso al mare; ( di denaro) essere immobilizzato (o vincolato).
См. также в других словарях:
rinchiudere — /rin kjudere/ [der. di chiudere, coi pref. r(i ) e in 1] (coniug. come chiudere ). ■ v. tr. 1. [chiudere dentro qualcosa, in modo che sia ben conservato, protetto e sim., con la prep. in del secondo arg.: r. i documenti in un cassetto ]… … Enciclopedia Italiana
introdurre — [dal lat. introducĕre, comp. di intro e ducere portare ] (coniug. come addurre ). ■ v. tr. 1. [mettere dentro, portare dentro un luogo: i. la chiave nella serratura ] ▶◀ (fam.) ficcare, immettere, infilare, inserire. ⇑ mettere. ◀▶ estrarre,… … Enciclopedia Italiana
